北京时间5月11日23:30，阿森纳将在英超第36轮客场挑战利物浦。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第一部分。
周三晚上的比赛已经过去一段时间了，现在你感觉怎么样？
我的心情平复了一些。出于很多显而易见的原因，我认为那是我作为阿森纳主帅经历过的最令人难过，但同时也是最值得骄傲的时刻之一。
赛后你在进行评估的时候表示，两回合下来阿森纳是表现更出色的一方，而且这赛季的欧冠赛场上阿森纳是最优秀的球队，你现在还坚持这个评估吗？
100%坚持。我回看了比赛，也查看了各项数据。显然在半决赛球队当中我们的数据最好，净胜球优势也最大，这很明显。但关键不在于获胜的概率或者你所取得的过成绩，而在于把胜利变成现实，让努力变得有价值。当你看到那些通常能为你赢得比赛奠定良好基础的重要数据的时候，谁的表现更好一目了然。
那么下赛季需要做些什么来确保能取得胜利呢？
好吧，我觉得如果我们能进一步提高获胜的概率，我的意思是，把预期进球数从5-3提升到7-0，那就会更接近胜利了。通常预期进球是5-3的话，你应该能进入决赛，应该能晋级。但这并不能保证什么，只能说明你付出了很多努力。因为如果你面对的是巴黎圣日耳曼这样的顶级球队，他们把你打得落花流水，你甚至都不知道发生了什么，你只能握手言败，说我们还没准备好，毕竟这只是我们第二次参加欧冠。
当你和他们正面交锋，踢出我们那样的表现，像我们那样掌控比赛，但还是不够，因为运气没站在你这边，或者他们在决定比赛胜负的关键环节发挥出了更高的水平。你必须接受这一点，这就是体育赛事，尤其是足球比赛的特点。
从两回合比赛当中你们创造出的机会，以及未能将这些机会转化为进球的情况来看，这是否凸显了今年夏天需要做出的改变？
是的，但这很难说。而且不管你拥有什么样的球员，这种情况都会发生。在巴塞罗那进行的那场半决赛里，没人能预测谁会进球、怎么进球，这根本不可能。
比如我安排上场的右后卫，他创造了全场最佳机会，却没把握住；还有那个惯用左脚的中后卫，用右脚打进了我们的球门，肯定是阿什拉夫(编者写到这句话的时候感觉阿尔特塔也许已经不认识人了)。首回合最后10分钟他本来不该留在场上，这样他就无法参加次回合比赛，也就不会在预期进球值只有0.07的情况下取得进球。足球比赛当中有很多偶然因素。
最后再问两个问题，周三晚上显然大家情绪都很激动，球员们显然极度沮丧，在赛季的最后三场比赛里，要鼓舞所有人的士气，这会是多大的挑战呢？毕竟还有比赛要踢……
但这就是我们要面对的。当我们距离重要奖杯如此之近却又未能如愿的时候，这也是成长历程的一部分，我们要能迅速投入到另一场赛事当中，并发挥出最高水平，就是这样。
最后一个问题，周末会为利物浦举行列队致敬仪式吗？向他们表达敬意会有多难受呢？
但他们配得上这样的待遇。他们是这赛季表现最出色的球队，一直都很稳定。阿尔内(斯洛特)和他的教练组的工作非常出色，令人赞叹，他们完全配得上这份荣誉。这就是体育精神，当有人比你更优秀的时候，你就得鼓掌认可，努力追赶他们的水平。
当然，在巴黎经历了一场令人失望的比赛才过去没几天，为了尽可能强势地结束这个赛季，巩固联赛第二名的位置，你给球员们传达了什么样的信息呢？
是的，尽管我们被淘汰了，但我们的表现让我们深感自豪，我们要确保以同样的方式结束这个赛季。显然，我们不可能赢得英超联赛冠军了，但在接下来的16天里还有三场比赛，我们要确保自己能以应有的表现结束这个赛季，至少要让自己感到骄傲。
当然，在失利之后你提到要把出色的赛季转化为冠军和奖杯，打开胜利之门，你觉得凭借现有的这批球员，你距离实现这个目标有多近呢？今年夏天的引援对于帮助你实现这个目标有多关键？
我们已经很接近了，因为在过去几个赛季里我们拿到的积分，本来可以让我们赢得两座英超冠军奖杯。所以你能知道我们有多接近，我们已经具备了夺冠的实力。我们只是需要多一点运气，或者继续做得更好，确保没有人比我们在这个赛季的表现更出色。而且，我们在欧冠赛场上的数据表明，我们有很大的夺冠概率，这就是为什么很多人认为我们能够一路走到底。
你刚刚提到了需要更多的运气，你觉得这个赛季运气没有站在你们这边吗？
有很多因素，在关键时刻的决策和把握机会的时候，你需要运气的眷顾。球可能打在门柱上，可能出界，也可能进了，这就是细微的差距。我认为我们要做的是扩大优势，优势越大，即使出现一些意外情况，对手也很难击败我们。
那么，接下来在周日就要对阵利物浦了，从向外界传递下赛季的信号这个角度来看，你认为在这场比赛里击败这赛季的冠军球队有多重要呢？
这关系到这个赛季，关系到我们要拿到足够多的积分，以确保能达到我们期望的排名，我们必须完成这个目标。
关于你提到在安菲尔德为对手举行的列队仪式这件事，你和你的球队能从站在那里祝贺竞争对手赢得联赛冠军的经历当中有所收获吗？这会不会更激励你们，让你们更有动力确保明年被祝贺的是你们呢？
是的，有些事能激励你、推动你前进。有时候，痛苦也是一种很好的动力，当你不太想做某件事，但它却是正确的选择的时候，这种感受通常可以成为下赛季的动力。
